中英对照《增广贤文》（十三）

画龙画虎难画骨，知人知面不知心。 　

Painting a tiger’s fur is easy

While painting its bones is hard,

Knowing a person’s face is easy

While knowing his ideas is hard.

（胡晓阳 译）

When you picture a tiger it is easier for you to picture its hide than it bones. When you see a person it is easier for you to know their faces than their hearts and minds.

（郭著章 译）