张可久·《迎仙客·括山道中》英译

云冉冉，

草纤纤，

谁家隐居山半崦。

水烟寒，

溪路险。

半幅青帘，

五里桃花店。

Tune: “Traveler Welcoming the Immortal”

Chang K’o-chiu

Clouds seen and unseen.

Grass thin and green.

Whose house hidden half up the hill?

Smoke-water’s chill.

Path along the stream full of peril.

Half a curtain green.

Five-mile Petal Inn.

（Wai-lim Yip 译）