陶渊明·《移居（其一）》英译

昔欲居南村，非为卜其宅。

闻多素心人，乐与数晨夕。

怀此颇有年，今日从兹役。

敝庐何必广，取足蔽床席。

邻曲时时来，抗言谈在昔。

奇文共欣赏，疑义相与析。

Moving Houses

Ⅰ

South village is the place I liked the best,

Not because it augured better than the rest.

I've heard there're hermits dwelling there,

With whom I'd like to have some time to spare.

I've cherished this idea for many years,

And now I've got my fondest wish with cheers.

There's no need for a spacious but instead

If it can keep rain off my mat and bed.

My neighbours come to my hut now and then,

To talk about the ancient things and men.

We enjoy amazing essays and read aloud;

From puzzling sections we remove the cloud.

（汪榕培 译）