王维·《鸟鸣涧》英译

人闲桂花落，

夜静春山空。

月出惊山鸟，

时鸣春涧中。

The Warble Ravine

In quiet hear how bay-flowers fall to the ground—

The vernal hills at night are void around!

At times the birds are startled by the moon,

Whose climb is heard in the dale with a warbling tune.

 （王宝童 译）