刘邦·《大风歌》英译

A Great Wind<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Liu Bang

A great wind came forth,

the clouds rose on high.

Now that my might rules all within the seas,

I have returned to my old village.

Where will I find brave men to guard the four corners of my land?

（Burton Watson 译）

The Great Wind

Liu Pang

The great wind rises, clouds are scattered;

Master of all seas, I return to my home.

Where are my warriors who guard the four frontiers?

（Robert Payne  译）

Song of Strong Winds

Liu Bang

It is strong winds that drive adrift the cloud.

Now home again am I, a king so proud.

Can’t I find frontier guards among the crowd?

（汪榕培 译）