游戏主人·《笑林广记·梦美酒》英译

梦美酒

Dreaming of Delicious White Liquor

一好饮者，梦得美酒。将温而饮之，忽被惊醒，乃大悔曰：“早知如此，恨不冷吃。”

A man who liked drinking white liquor once dreamed he got a delicious type of white liquor and was going to warm it up before drinking it. Suddenly, he woke up from the dream and said with so much regret, “If only I had drunk it cold.”

（郑孝先、袁孝竞 译）