Message by UN Chief for World AIDS Day 2024
讲话致辞
讲话致辞
白皮书
双语：《新时代的中国农村公路发展》白皮书
Full Text: China’s Rural Roads in the New Era
翻译
双语：王毅在第五届“海洋合作与治理论坛”开幕式上的致辞
Full Text: Remarks by Wang Yi at the Opening of the Symposium on Global Maritime Cooperati...
文学翻译
诗歌翻译：叶嘉莹·《浣溪沙·为南开马蹄湖荷花作（二〇〇二）》
To the Lotus of the Horseshoe Lake at Nankai
宣言报告
双语：2024年全球发展倡议数字合作论坛主席声明
Full Text: Chair’s Statement of Global Development Initiative Digital Cooperation Forum 20...
宣言报告
双语：全球数据跨境流动合作倡议
Full Text: Global Cross-border Data Flow Cooperation Initiative
讲话致辞
双语：习近平在二十国集团领导人第十九次峰会第二阶段会议上的讲话
Full Text: Address by Chinese President Xi Jinping at Session II of 19th G20 Summit
讲话致辞
双语：习近平在二十国集团领导人第十九次峰会第一阶段会议上的讲话
Full Text: Address by Chinese President Xi Jinping at Session I of 19th G20 Summit
其他类型
双语：习近平在巴西媒体发表署名文章
Full Text of Chinese President’s Signed Article in Brazilian Media
讲话致辞
双语：习近平在亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议上的讲话
Full Text: Address by Chinese President Xi Jinping at 31st APEC Economic Leaders’ Meeting
229