Full Text: Facts Speak Louder Than Words
其他类型
其他类型
其他类型
双语：法治、开放的香港不应成为法外之地
Full Text: An Open Hong Kong Under the Rule of Law Shall Not Become A Lawless Place
其他类型
双语：香港经不起折腾
Full Text: Hong Kong Cannot Afford to Be Torn Apart by Reckless Moves
其他类型
双语：坚持“一国两制”，维护香港繁荣稳定
Full Text: One Country, Two Systems Is the Best System for Hong Kong, China and the World ...
其他类型
双语：维护香港的繁荣稳定必须坚持法治原则
Full Text: The Rule of Law Must Be Upheld for Hong Kong’s Prosperity and Stability
其他类型
双语：中国新时代 世界新机遇
Stronger Together
其他类型
双语：祖国是香港持续繁荣的后盾
Hong Kong’s Continued Prosperity Depends on China
其他类型
双语：让香港这颗“东方明珠”绽放出更加璀璨夺目的光彩
Hong Kong – the Pearl of the Orient – Shines Bright as Before
讲话致辞
双语：刘晓明大使在庆祝香港回归20周年招待会上的讲话
Remarks by Amb. Liu Xiaoming to Mark the 20th Anniversary of the Return of Hong Kong
口译
口译：梁振英作《2017施政报告》
2017 Policy Address by HKSAR Chief Executive Mr. C. Y. Leung
3