William Blake - The Little Boy Found 中译

The Little Boy Found

William Blake

The little boy lost in the lonely fen,

Led by the wandering light,

Began to cry, but God ever nigh,

Appeared like his father in white.

He kissed the child and by the hand led,

And to his mother brought,

Who in sorrow pale, through the lonely dale

Her little weeping boy sought.

小男孩的寻获

威廉·布莱克

丢失在荒凉泥地的小孩，

跟在摇晃不定的灯光后面

哭了起来，但上帝永在身边，

他穿着白衣就像爸爸出现。

他亲亲小孩，牵着他的手，

把他领到母亲身边来，

她脸色惨白，穿过荒谷，

哭着寻找她的小男孩。