英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 中国作品 查看内容

毛泽东·《七绝·为女民兵题照》英译

2010-4-20 13:08| 发布者: sisu04| 查看: 1731| 评论: 0


一九六一年二月

飒爽英姿五尺枪,
曙光初照演兵场。
中华儿女多奇志,
不爱红装爱武装。


Militia Women
Inscription on a Photograph
—a jue ju
February 1961

How bright and brave they look, shouldering five-foot rifles 
On the parade ground lit up by the first gleams of day. 
China's daughters have high-aspiring minds, 
They love their battle array, not silks and satins.

(外文出版社《毛泽东诗词》翻译组 译)

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:09 , Processed in 0.059451 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部