第85届奥斯卡金像奖获奖名单（中英对照）

Best Picture  最佳影片<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

“Argo” Grant Heslov, Ben Affleck and George Clooney, Producers《逃离德黑兰》

 

Actor in a Leading Role  最佳男主角

Daniel Day-Lewis in “Lincoln”  丹尼尔·戴-刘易斯/《林肯》

 

Actor in a Supporting Role  最佳男配角

Christoph Waltz in “Django Unchained” 克里斯托弗·瓦尔兹/《被解放的姜戈》

 

Actress in a Leading Role  最佳女主角

Jennifer Lawrence in “Silver Linings Playbook” 詹妮弗·劳伦斯/《乌云背后的幸福线》

 

Actress in a Supporting Role  最佳女配角

Anne Hathaway in “Les Misérables” 安妮·海瑟薇/《悲惨世界》

 

Animated Feature Film  最佳动画片

“Brave” Mark Andrews and Brenda Chapman 《勇敢传说》

 

Art Direction 最佳艺术指导

“Lincoln” Rick Carter (Production Design); Jim Erickson (Set Decoration)  《林肯》

 

Cinematography  最佳摄影

“Life of Pi” Claudio Miranda 《少年派的奇幻漂流》

 

Costume Design  最佳服装设计

“Anna Karenina” Jacqueline Durran  《安娜·卡列尼娜》

 

Directing  最佳导演

“Life of Pi” Ang Lee 李安/《少年派的奇幻漂流》

 

Documentary (Feature)  最佳纪录长片

“Searching for Sugar Man” Malik Bendjelloul and Simon Chinn《寻找小糖人》

 

Documentary (Short Subject) 最佳纪录短片

“Inocente” Sean Fine and Andrea Nix Fine《控诉》

 

Film Editing 最佳剪辑

“Argo” William Goldenberg 《逃离德黑兰》

 

Foreign Language Film  最佳外语片

“Amour” Austria 《爱》（奥地利）

 

Makeup and Hairstyling  最佳化妆与发型设计

“Les Misérables” Lisa Westcott and Julie Dartnell 《悲惨世界》

 

Music (Original Score)  最佳原创配乐

“Life of Pi” Mychael Danna《少年派的奇幻漂流》

 

Music (Original Song)  最佳原创歌曲

“Skyfall” from “Skyfall” Music and Lyric by Adele Adkins and Paul Epworth

“Skyfall” 《007：大破天幕杀机》

 

Short Film (Animated)  最佳动画短片

“Paperman” John Kahrs 《纸人》

 

Short Film (Live Action) 最佳真人短片

“Curfew” Shawn Christensen《宵禁》

 

Sound Editing  最佳音效剪辑

“Skyfall” Per Hallberg and Karen Baker Landers 《007：大破天幕杀机》

“Zero Dark Thirty” Paul N.J. Ottosson《猎杀本·拉登》

 

Sound Mixing  最佳音响效果

“Les Misérables” Andy Nelson, Mark Paterson and Simon Hayes 《悲惨世界》

 

Visual Effects  最佳视觉效果

“Life of Pi” Bill Westenhofer, Guillaume Rocheron, Erik-Jan De Boer and Donald R. Elliott 《少年派的奇幻漂流》

 

Writing (Adapted Screenplay)  最佳改编剧本

“Argo” written by Chris Terrio《逃离德黑兰》

 

Writing (Original Screenplay)  最佳原创剧本

“Django Unchained” written by Quentin Tarantino《被解放的姜戈》