英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 外语教研 辅助参考 查看内容

各国政要、名人等对撒切尔夫人去世的回应

2013-4-9 01:21| 发布者: sisu04| 查看: 2274| 评论: 0|来自: BBC

摘要: Former Prime Minister Baroness Thatcher has died “peacefully” at the age of 87 after suffering a stroke while staying at the Ritz hotel in central London.

DAVID CAMERON, PRIME MINISTER

 

We have lost a great leader, a great prime minister and a great Briton.

 

As our first woman prime minister, Margaret Thatcher succeeded against all the odds, and the real thing about Margaret Thatcher is that she didn’t just lead our country, she saved our country, and I believe she’ll go down as the greatest British peacetime prime minister.

 

Her legacy will be the fact she served her country so well, she saved our country and that she showed immense courage in doing so. And people will be learning about what she did and her achievements in decades, probably for centuries to come.

 

BUCKINGHAM PALACE

 

The Queen is sad to hear the news of the death of Baroness Thatcher. Her Majesty will be sending a private message of sympathy to the family.

 

BARACK OBAMA, US PRESIDENT

 

The world has lost one of the great champions of freedom and liberty, and America has lost a true friend. As a grocer’s daughter who rose to become Britain’s first female prime minister, she stands as an example to our daughters that there is no glass ceiling that can’t be shattered. As prime minister, she helped restore the confidence and pride that has always been the hallmark of Britain at its best. And as an unapologetic supporter of our transatlantic alliance, she knew that with strength and resolve we could win the Cold War and extend freedom’s promise.

 

MIKHAIL GORBACHEV, FORMER SOVIET LEADER

 

Our first meeting in 1984 marked the beginning of a relationship that was difficult sometimes, not always smooth, but serious and responsible from both sides. Gradually, human relations developed as well, they became more and more friendly. Eventually we were able to reach mutual understanding, and this contributed to changes in atmosphere between our country and the West, and to the end of the Cold War. Margaret Thatcher was a great politician. She will remain in our memory and in history.

 

JOHN MAJOR, FORMER CONSERVATIVE PRIME MINISTER

 

In government, the UK was turned around under - and in large measure because of - her leadership. Her reforms of the economy, trades union law, and her recovery of the Falkland Islands elevated her above normal politics, and may not have been achieved under any other leader.

 

Her outstanding characteristics will always be remembered by those who worked closely with her: courage and determination in politics, and humanity and generosity of spirit in private.

 

TONY BLAIR, FORMER LABOUR PRIME MINISTER

 

Margaret Thatcher was a towering political figure. Very few leaders get to change not only the political landscape of their country but of the world. Margaret was such a leader. Her global impact was vast. And some of the changes she made in Britain were, in certain respects at least, retained by the 1997 Labour government, and came to be implemented by governments around the world.

 

Even if you disagreed with her as I did on certain issues and occasionally strongly, you could not disrespect her character or her contribution to Britain’s national life. She will be sadly missed.

 

GORDON BROWN, FORMER LABOUR PRIME MINISTER

 

She will be remembered not only for being Britain’s first female prime minister and holding the office for eleven years, but also for the determination and resilience with which she carried out all her duties throughout her public life. Even those who disagreed with her never doubted the strength of her convictions and her unwavering belief in Britain’s destiny in the world.

 

MERYL STREEP, ACTRESS AND STAR OF THE IRON LADY

 

Margaret Thatcher was a pioneer, willingly or unwillingly, for the role of women in politics. It is hard to imagine a part of our current history that has not been affected by measures she put forward in the UK at the end of the 20th Century.

 

CYNTHIA CRAWFORD, FORMER PA TO BARONESS THATCHER

 

She was a wonderful, wonderful person. I believe that history will honour her for all that she achieved and it has been a great privilege to have been by her side for the past 35 years.

 

MIKE SUMMERS, LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE FALKLAND ISLANDS

 

She will be forever remembered in the Islands for her decisiveness in sending a task force to liberate our home following the Argentine invasion in 1982. Our sincere gratitude was demonstrated in 1983 when she was granted the Freedom of the Falkland Islands. Her friendship and support will be sorely missed. We will always be thankful for all that she did for us.

 

NICK CLEGG, DEPUTY PRIME MINISTER

 

Margaret Thatcher was one of the defining figures in modern British politics. Whatever side of the political debate you stand on, no one can deny that as prime minister she left a unique and lasting imprint on the country she served. She may have divided opinion during her time in politics but everyone will be united today in acknowledging the strength of her personality and the radicalism of her politics.

 

WILLIAM HAGUE, FOREIGN SECRETARY

 

She changed our country forever and all of us owe so much to her. A legacy few will ever equal.

 

GEORGE OSBORNE, CHANCELLOR OF THE EXCHEQUER

 

Margaret Thatcher’s belief in freedom and optimism about the future overcame all. Her determination is our generation’s inspiration.

 

ED MILIBAND, LABOUR LEADER

 

She will be remembered as a unique figure. She reshaped the politics of a whole generation. She moved the centre ground of British politics and was a huge figure on the world stage.

 

The Labour Party disagreed with much of what she did and she will always remain a controversial figure. But we can disagree and also greatly respect her political achievements and her personal strength. She also defined the politics of the 1980s. David Cameron, Nick Clegg and I all grew up in a politics shaped by Lady Thatcher.

 

BERNARD INGHAM, FORMER NO 10 PRESS SECRETARY

 

We have lost the outstanding peacetime prime minister of the 20th Century. She was the perfect prime minister - she knew what she wanted to do, and did it. Her 11 years were quite outstanding, and raised the standing of Britain in the world, and changed the nature of Britain itself.


12下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:41 , Processed in 0.066730 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部