苹果CEO蒂姆·库克就史蒂夫·乔布斯逝世两周年发表的内部纪念邮件

Team-

Tomorrow marks the second anniversary of Steve’s death. I hope everyone will reflect on what he meant to all of us and to the world. Steve was an amazing human being and left the world a better place. I think of him often and find enormous strength in memories of his friendship, vision and leadership. He left behind a company that only he could have built and his spirit will forever be the foundation of Apple. We will continue to honor his memory by dedicating ourselves to the work he loved so much. There is no higher tribute to his memory. I know that he would be proud of all of you.

Best,

Tim

附：新浪科技译文

团队们：

　　明天是乔布斯去世两周年。我希望所有人能仔细思考他对我们所有人及全世界的意义。乔布斯是一位杰出的人，使世界变得更好。

　　我常常想起他。在回忆与他的友谊、他的远见和领导能力时，我找到了巨大的力量。他留下的一家公司只有他才能建立起，他的精神永远都将是苹果公司的基础。我们将继续以对他的回忆为荣耀，投身至他热爱的工作中。没有什么比这个能更好地纪念对他的回忆。我知道，他会以你们所有人而感到自豪。

　　蒂姆